1 00:00:05,000 --> 00:00:34,755 Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org 2 00:00:59,358 --> 00:01:03,571 Положите свою веру во что ты больше всего веришь 3 00:01:03,738 --> 00:01:08,158 Два мира Одна семья 4 00:01:08,283 --> 00:01:11,955 Доверься своему сердцу Пусть судьба решит 5 00:01:12,120 --> 00:01:16,500 Чтобы вести эту жизнь, мы видим 6 00:01:16,625 --> 00:01:21,171 Рай нетронутый человеком 7 00:01:21,339 --> 00:01:24,968 В этом мире благословлен любовью 8 00:01:26,260 --> 00:01:30,013 Простая жизнь Они живут мирно 9 00:01:30,138 --> 00:01:34,477 Мягко ступай по песку сейчас под твоими ногами 10 00:01:34,602 --> 00:01:38,188 Два мира Одна семья 11 00:01:38,313 --> 00:01:42,861 Доверься своему сердцу Пусть судьба решит 12 00:01:43,027 --> 00:01:47,406 Чтобы вести эту жизнь, мы видим 13 00:01:47,574 --> 00:01:51,994 Под приютом деревьев 14 00:01:52,161 --> 00:01:56,540 Только любовь может войти сюда 15 00:01:56,708 --> 00:02:00,837 Простая жизнь Они живут мирно 16 00:02:00,962 --> 00:02:04,548 Поднимите голову вверх Поднимите высоко груз 17 00:02:04,673 --> 00:02:08,636 Возьми силы из тех, кому ты нужен 18 00:02:08,761 --> 00:02:13,057 Постройте высокие стены Стройте прочные балки 19 00:02:13,183 --> 00:02:19,397 Новая жизнь ждет Но опасность здесь не чужая 20 00:02:43,713 --> 00:02:47,884 Никакие слова не описывают слезы матери 21 00:02:48,051 --> 00:02:53,096 Никакие слова не могут исцелить разбитое сердце 22 00:02:53,263 --> 00:02:56,558 - Мечта исчезла Но где есть надежда 23 00:02:56,683 --> 00:03:01,272 Где-то что-то зовет тебя 24 00:03:01,439 --> 00:03:04,733 Два мира Одна семья 25 00:03:04,858 --> 00:03:09,112 Доверься своему сердцу Пусть судьба решит 26 00:03:09,279 --> 00:03:14,076 Чтобы вести эту жизнь, мы видим 27 00:04:52,966 --> 00:04:55,886 - А? - Э? 28 00:05:01,559 --> 00:05:03,352 Аху! 29 00:05:29,670 --> 00:05:32,715 Ах! 30 00:07:17,194 --> 00:07:21,114 Ань-ань-ань-ань. 31 00:07:52,105 --> 00:07:55,566 Каждый момент сейчас связь становится сильнее 32 00:07:55,691 --> 00:07:59,069 - Два мира, одна семья 33 00:07:59,194 --> 00:08:03,490 Доверься своему сердцу Пусть судьба решит 34 00:08:03,658 --> 00:08:08,496 Чтобы вести эту жизнь, мы видим 35 00:08:18,756 --> 00:08:20,716 Мамочка, посмотри! Посмотри туда! 36 00:08:20,841 --> 00:08:22,677 Кала, она вернулась! 37 00:08:27,973 --> 00:08:29,725 С тобой все в порядке, дорогой? 38 00:08:29,850 --> 00:08:31,518 Я в порядке. Нет, правда, честно. 39 00:08:31,686 --> 00:08:35,272 Просто у меня есть немного... отвлекся. 40 00:08:37,400 --> 00:08:40,236 Ну, разве это не... Ну, так... 41 00:08:40,402 --> 00:08:43,323 Ну, это просто так, так... 42 00:08:43,448 --> 00:08:45,782 Это выглядит странно, окей? Вот что это такое. 43 00:08:45,949 --> 00:08:47,785 - Теркина! - Ну, это так! 44 00:08:47,952 --> 00:08:51,622 - Я имею в виду, какого черта это вообще? - Он ребенок. 45 00:08:51,747 --> 00:08:55,209 Ой! Я не могу... 46 00:08:56,627 --> 00:08:59,963 - Так где его мама? 47 00:09:00,131 --> 00:09:02,967 Ну, я собираюсь быть его мать сейчас. 48 00:09:08,097 --> 00:09:11,851 Знаешь, он не так уж и плох как только ты к нему привыкнешь. 49 00:09:12,809 --> 00:09:15,896 Кала теперь станет его матерью. 50 00:09:19,983 --> 00:09:23,947 - Керчак, я спас его от Сабора. 51 00:09:26,699 --> 00:09:29,827 Кала, это не заменит тот, который мы потеряли. 52 00:09:29,993 --> 00:09:33,830 Я знаю это. Но... я ему нужен. 53 00:09:33,997 --> 00:09:38,670 Но, это-это-это... Кала, посмотри на это. 54 00:09:38,835 --> 00:09:41,046 Это не наш вид. 55 00:09:41,213 --> 00:09:45,008 Нет. Вы должны забрать это обратно. 56 00:09:45,133 --> 00:09:47,886 Вернуть его? Но он умрет! 57 00:09:48,011 --> 00:09:50,180 - Если джунгли хотят его... - Я хочу его. 58 00:09:50,348 --> 00:09:52,559 Кала, я не могу позволить тебе положить наша семья в опасности. 59 00:09:52,684 --> 00:09:55,395 - Он кажется тебе опасным? 60 00:10:02,986 --> 00:10:06,322 Хм. Был ли он один? 61 00:10:06,488 --> 00:10:08,824 Да. Сабор убил свою семью. 62 00:10:08,949 --> 00:10:12,996 - Вы уверены? - Да. Других нет. 63 00:10:13,121 --> 00:10:17,250 Тогда ты сможешь оставить его себе. 64 00:10:17,416 --> 00:10:22,881 - Керчак, я знаю, он будет хорошим сыном. - Я сказал, что он может остаться. 65 00:10:23,046 --> 00:10:25,842 Это не делает его мой сын. 66 00:10:27,593 --> 00:10:31,097 Мы будем гнездиться здесь на ночь. 67 00:10:36,352 --> 00:10:39,021 Итак, хм, как ты это назовешь? 68 00:10:39,189 --> 00:10:42,900 Я позвоню ему... Тарзан. 69 00:10:43,025 --> 00:10:46,612 Тарзан? Хорошо. Он твой ребенок. 70 00:10:46,779 --> 00:10:49,907 Хорошо, маленькая леди, пошли. Время твоего гнездования уже прошло. 71 00:10:50,032 --> 00:10:51,950 - Ой, мам, еще пять минут? - Нет! 72 00:10:52,117 --> 00:10:54,286 - Еще две минуты? - Нет! 73 00:10:54,453 --> 00:10:57,122 Еще одна «минута»? 74 00:11:01,084 --> 00:11:02,878 О, нет, нет, нет. 75 00:11:03,045 --> 00:11:06,591 - Шш, шш, шш. Не плачь. Я здесь. 76 00:11:06,716 --> 00:11:09,260 Давай, давай. 77 00:11:09,426 --> 00:11:13,264 Давай, перестань плакать все будет в порядке 78 00:11:13,389 --> 00:11:19,270 Просто возьми меня за руку Держи его крепче 79 00:11:19,436 --> 00:11:24,067 я защищу тебя со всего вокруг тебя 80 00:11:24,192 --> 00:11:29,155 я буду здесь не плачь 81 00:11:29,280 --> 00:11:34,452 Для такого маленького Ты выглядишь таким сильным 82 00:11:34,618 --> 00:11:38,622 Мои руки будут держать тебя Держите вас в безопасности и тепле 83 00:11:38,790 --> 00:11:44,253 Эта связь между нами не может быть сломан 84 00:11:44,378 --> 00:11:48,341 я буду здесь не плачь 85 00:11:48,507 --> 00:11:53,011 ґПотому что ты будешь в моем сердце 86 00:11:53,136 --> 00:11:57,099 Да, ты будешь в моем сердце 87 00:11:57,266 --> 00:12:04,439 С этого дня Теперь и навсегда больше 88 00:12:08,069 --> 00:12:12,323 Ты будешь в моем сердце 89 00:12:12,490 --> 00:12:17,160 Независимо от того, что они говорят 90 00:12:17,328 --> 00:12:21,875 Ты будешь здесь, в моем сердце 91 00:12:22,040 --> 00:12:24,585 Всегда 92 00:12:28,298 --> 00:12:30,883 Всегда. 93 00:12:47,858 --> 00:12:49,819 М-м-м. 94 00:12:52,697 --> 00:12:56,159 Тарзан? 95 00:12:56,325 --> 00:13:01,372 - Тарзан? 96 00:13:01,539 --> 00:13:05,709 - Я правда напугал тебя, мама. Ого. - Ты уверен, что сделал! 97 00:13:05,834 --> 00:13:08,170 Разве ты не можешь подражать есть более тихие животные? 98 00:13:08,295 --> 00:13:11,716 Ох, мама, они невесёлые. Хочешь увидеть меня леопардом? 99 00:13:13,885 --> 00:13:16,846 - Почему бы тебе просто не подойти? со своим звуком? 100 00:13:17,012 --> 00:13:18,223 М-м-м. 101 00:13:21,351 --> 00:13:24,896 - Кала! 102 00:13:29,317 --> 00:13:32,402 - Упс. 103 00:13:32,569 --> 00:13:34,405 Хи-хи. 104 00:13:34,530 --> 00:13:36,907 Тарзан, слава богу с тобой все в порядке! 105 00:13:37,074 --> 00:13:40,786 Кала и я были так волнуюсь! 106 00:13:40,911 --> 00:13:44,207 Спасибо. Большое спасибо за то, что нашел его, Керчак. 107 00:13:44,373 --> 00:13:46,751 Ты такой мудрый и заботливый руководитель. 108 00:13:46,876 --> 00:13:48,962 Бегать. 109 00:13:49,127 --> 00:13:51,421 Ох! Хм... 110 00:13:53,507 --> 00:13:56,261 Здравствуйте! У тебя толстая голова? 111 00:13:56,426 --> 00:13:58,262 - Что? - Сколько раз мне нужно тебе говорить? 112 00:13:58,387 --> 00:14:02,099 Если хочешь, чтобы ты понравился Керчаку, держись от него подальше! 113 00:14:02,266 --> 00:14:04,935 - Давай, Терк! Наступите на это! - Последний навозный жук! 114 00:14:05,102 --> 00:14:08,731 - Ага! И первый надо съесть это! - Терк, можно мне прийти? 115 00:14:08,897 --> 00:14:13,026 Ну да, ты мог бы, если бы мог сохранить вверх, но... ты не можешь идти в ногу. 116 00:14:13,194 --> 00:14:17,240 Подождите, ребята. Подожди! Прямо за тобой. 117 00:14:26,123 --> 00:14:28,793 Ах, да, возьми это. Перестаньте бить себя. 118 00:14:28,959 --> 00:14:32,755 - Перестань бить себя! Перестаньте бить себя! - Ой! Ой! 119 00:14:32,921 --> 00:14:36,800 Веселье пришло Большое спасибо. 120 00:14:36,925 --> 00:14:38,468 Что тебя забрало так долго? 121 00:14:38,636 --> 00:14:43,183 У меня была небольшая проблема с борьбой с вредителями. но обо всем позаботятся. 122 00:14:43,348 --> 00:14:45,517 Привет, ребята. 123 00:14:45,684 --> 00:14:48,771 Терк, что это? Какая-то шутка? 124 00:14:48,938 --> 00:14:51,315 Скажи мне, что я не смотрю на безволосое чудо. 125 00:14:51,440 --> 00:14:54,276 Терк сказал, что я могу прийти если бы я мог идти в ногу со временем. 126 00:14:55,819 --> 00:14:57,530 - Ах, нет, Терк, давай! - Терк! 127 00:14:57,655 --> 00:15:00,617 Я разберусь с этим, ребята. Хорошо? 128 00:15:00,782 --> 00:15:05,078 Слушай, приятель, иди сюда. У нас есть крошечный, здесь маленькая, крохотная проблема. 129 00:15:05,246 --> 00:15:08,082 Лично я бы с удовольствием пообщался с тобой. Ты знаешь, я бы это сделал. 130 00:15:08,208 --> 00:15:11,335 Но ребята, они нужны немного убедительно, знаете ли. 131 00:15:11,501 --> 00:15:13,045 Хорошо. Что мне делать? 132 00:15:13,170 --> 00:15:17,342 Делать? Что тебе нужно сделать? Это так глупо! 133 00:15:17,467 --> 00:15:23,305 - Что? - Ну, ты должен... Тебе нужно пойти за волосами. 134 00:15:23,473 --> 00:15:25,224 Волос? 135 00:15:25,391 --> 00:15:27,977 - Да, волосы. Угу. 136 00:15:28,144 --> 00:15:30,396 Волосы слона. 137 00:15:34,275 --> 00:15:36,527 Волосы слона? 138 00:15:36,652 --> 00:15:39,530 Как я уже сказал, это глупо, да? 139 00:15:39,655 --> 00:15:42,242 Слушай, возьми это у меня. Иди домой, ладно? 140 00:15:42,367 --> 00:15:47,038 Кому нужно это обострение? Ты знаешь? Я, наверное, сам скоро уйду. 141 00:15:47,204 --> 00:15:50,040 Ты иди, я догоню. Все в порядке? 142 00:15:50,208 --> 00:15:54,045 Понимаете? Оставьте это мне. Я же тебе говорил... Тарзан! 143 00:15:54,212 --> 00:15:56,506 - Тарзан, нет! 144 00:16:04,012 --> 00:16:07,099 - Это причинило ему боль. 145 00:16:24,199 --> 00:16:25,577 Смотреть! 146 00:16:25,742 --> 00:16:29,747 Ох, ох, вот он! Он жив! - Привет, ребята! 147 00:16:29,914 --> 00:16:31,540 Привет! 148 00:16:31,665 --> 00:16:34,544 О, нет. Нет, нет, нет! 149 00:16:34,669 --> 00:16:37,713 Вернись! Вернись! 150 00:16:37,881 --> 00:16:42,135 Этот парень великолепен! Если он жив, тебе следует приводить его к себе чаще. 151 00:16:42,301 --> 00:16:45,597 - Давай, пойдем займем место получше. - Ох. 152 00:16:48,473 --> 00:16:50,977 - Ты никогда не высыпаешься. - Я высыпаюсь. 153 00:16:51,102 --> 00:16:55,814 Мама, ты уверена эта вода гигиенична? 154 00:16:55,982 --> 00:16:58,943 Мне это кажется сомнительным. 155 00:16:59,109 --> 00:17:01,069 Все в порядке, дорогая. 156 00:17:01,237 --> 00:17:05,200 Да! А как насчет бактерий? 157 00:17:05,366 --> 00:17:08,953 Тантор, разве ты не видишь? Мама говорит? 158 00:17:13,124 --> 00:17:17,587 Осторожно! Есть что-то плавание! Оно идет прямо на тебя! 159 00:17:17,753 --> 00:17:20,048 Дорогая, мама проигрывает ее терпение. 160 00:17:20,214 --> 00:17:23,342 - Но на этот раз я действительно что-то вижу! - О, мальчик. 161 00:17:23,510 --> 00:17:26,678 Пиранья! Это пиранья! 162 00:17:26,803 --> 00:17:30,015 Дорогая, есть в Африке нет пираний. 163 00:17:30,183 --> 00:17:33,520 Не говорите этого ребенку. Конечно в Африке есть пираньи. 164 00:17:33,685 --> 00:17:36,188 Нет, она права. Они родом из Южной Америки. 165 00:17:36,313 --> 00:17:38,899 Уйди отсюда. Ни за что! 166 00:17:39,024 --> 00:17:41,235 Ну давай же. Ты думаешь, я был бы стоял здесь, если бы они были? 167 00:17:41,360 --> 00:17:44,280 Ааа! Это прямо позади тебя! Бегать! 168 00:17:44,405 --> 00:17:49,702 - В последний раз, милый, здесь нет пираний... - Моя задница! 169 00:17:49,868 --> 00:17:53,039 - Я говорил тебе! - У меня что-то на заднице. 170 00:17:53,164 --> 00:17:55,791 - Что это такое? - Есть еще такие? 171 00:17:55,959 --> 00:17:57,585 Ах! 172 00:17:57,751 --> 00:18:01,463 - Что это такое? - Это пиранья! 173 00:18:02,005 --> 00:18:03,758 Хм? 174 00:18:05,050 --> 00:18:07,261 - Пиранья! 175 00:18:07,427 --> 00:18:12,474 - Ого! Ого! - Тантор, где... 176 00:18:15,270 --> 00:18:17,813 - Ааа! Ааа! 177 00:18:22,569 --> 00:18:24,570 - Он мертв! 178 00:18:24,695 --> 00:18:26,572 Мы мертвы! 179 00:18:27,490 --> 00:18:30,409 Ого! Уф! 180 00:18:32,453 --> 00:18:35,415 Мы этого не сделали! Они самые! 181 00:18:53,308 --> 00:18:55,643 Ой, спасибо, Керчак. 182 00:18:59,230 --> 00:19:01,941 Тарзан, приятель! Дружище, давай. Тарзан, не умирай из-за меня. 183 00:19:02,107 --> 00:19:04,819 Не умирай из-за меня. Ты не должен был этого делать! 184 00:19:04,985 --> 00:19:08,740 Уйди оттуда! Разве ты не знаешь пиранью? может лишить тебя плоти за секунды? 185 00:19:08,906 --> 00:19:11,867 Что? Он не пиранья! Он... 186 00:19:12,034 --> 00:19:14,119 - Он жив! 187 00:19:14,244 --> 00:19:17,331 - Он жив! Он жив! - Он жив! 188 00:19:17,498 --> 00:19:20,167 Он жив... Ты идиот! 189 00:19:20,335 --> 00:19:24,004 - Ты чуть не довел меня до сердечного приступа. Ты счастлив? - Угу. 190 00:19:24,129 --> 00:19:27,800 Ты... Я не верю этому. У тебя есть волосы? 191 00:19:27,966 --> 00:19:32,555 В этом все дело? У меня их целый хвост. 192 00:19:32,680 --> 00:19:34,557 - Тарзан! - Теркина! 193 00:19:34,723 --> 00:19:36,142 О, нет! 194 00:19:36,309 --> 00:19:39,020 - Кто это? - Моя мама. 195 00:19:39,186 --> 00:19:42,147 - Тарзан! - Привет, тетя Кала. - Привет. 196 00:19:42,315 --> 00:19:45,108 - Ой, ты меня напугал! Что случилось? - Ну, я... 197 00:19:45,234 --> 00:19:48,154 Это как-то долго... Это замешано, потому что то, что произошло... 198 00:19:48,320 --> 00:19:51,573 - Это было странно... - Что случилось? 199 00:19:53,992 --> 00:19:57,163 - Это моя вина, Керчак. - Тарзан! 200 00:19:57,288 --> 00:20:02,001 Мы играли и ну... Я... Прости, Керчак. 201 00:20:02,126 --> 00:20:04,169 Ты чуть не убил кого-то! 202 00:20:04,294 --> 00:20:06,380 - Но это был несчастный случай. - Он всего лишь ребенок. 203 00:20:06,548 --> 00:20:08,550 Это не оправдание, Кала! Ты не можешь продолжать защищать его! 204 00:20:08,675 --> 00:20:10,551 - Но он научится! - Он никогда не научится! 205 00:20:10,717 --> 00:20:13,221 - Ты не можешь научиться быть одним из нас. - Потому что ты никогда не даешь ему шанса! 206 00:20:13,346 --> 00:20:19,184 Дать ему шанс? Кала, посмотри на него. Он никогда не будет одним из нас. 207 00:20:19,351 --> 00:20:21,436 Керчак! 208 00:20:21,604 --> 00:20:23,857 Тарзан! 209 00:21:13,114 --> 00:21:16,408 Тарзан, что ты делаешь? 210 00:21:16,533 --> 00:21:19,078 Почему я такой другой? 211 00:21:19,244 --> 00:21:21,289 Потому что ты прикрыт с грязью. Вот почему. 212 00:21:21,414 --> 00:21:24,834 - Нет! Керчак сказал Я не принадлежал к... - Закрой рот. 213 00:21:25,001 --> 00:21:26,836 Керчак сказал, что я не принадлежу в семье. 214 00:21:26,961 --> 00:21:30,339 Неважно, что сказал Керчак. Теперь держись! 215 00:21:30,505 --> 00:21:32,341 Но посмотрите на меня! 216 00:21:34,927 --> 00:21:38,848 Я, Тарзан. И знаете, что я вижу? 217 00:21:39,014 --> 00:21:42,018 Я вижу два глаза, как мой. 218 00:21:42,184 --> 00:21:45,521 И нос... где-то. 219 00:21:45,646 --> 00:21:48,316 Ааа... здесь! 220 00:21:48,482 --> 00:21:50,984 - Два уха! 221 00:21:51,109 --> 00:21:54,364 - А, посмотрим. Что еще? - Две руки? 222 00:21:54,489 --> 00:21:56,366 Это верно. 223 00:22:12,674 --> 00:22:14,967 Закройте глаза. 224 00:22:15,092 --> 00:22:19,388 А теперь забудь то, что ты видишь. Что ты чувствуешь? 225 00:22:19,513 --> 00:22:22,183 Мое сердце. 226 00:22:22,349 --> 00:22:24,394 Идите сюда. 227 00:22:25,854 --> 00:22:27,938 - Твое сердце. - Видеть? 228 00:22:28,106 --> 00:22:31,984 Мы точно такие же. 229 00:22:32,109 --> 00:22:35,821 Ой! Керчак этого просто не видит. 230 00:22:37,823 --> 00:22:39,826 Я заставлю его это увидеть! 231 00:22:40,117 --> 00:22:42,287 Я буду лучшей обезьяной на свете! 232 00:22:42,453 --> 00:22:45,915 О, я уверен, что ты это сделаешь. 233 00:22:58,552 --> 00:23:02,182 О, сила быть сильным 234 00:23:02,307 --> 00:23:06,059 И мудрость быть мудрым 235 00:23:06,185 --> 00:23:10,815 Все эти вещи придет к тебе вовремя 236 00:23:12,107 --> 00:23:15,360 В этом путешествии что ты делаешь 237 00:23:15,528 --> 00:23:19,781 будут ответы что ты будешь искать 238 00:23:19,948 --> 00:23:22,534 И это ты поднимешься гора 239 00:23:22,659 --> 00:23:26,539 Это ты достигнешь пик 240 00:23:26,705 --> 00:23:29,751 Сын человеческий посмотри на небо 241 00:23:29,917 --> 00:23:33,003 Поднимите свой дух Установите это бесплатно 242 00:23:33,128 --> 00:23:36,465 Когда-нибудь ты пойдешь высоко с гордостью 243 00:23:36,633 --> 00:23:41,803 Сын человеческий Человеком со временем ты станешь 244 00:23:52,565 --> 00:23:55,944 Хотя там никого нет чтобы вести вас 245 00:23:56,069 --> 00:24:00,240 Никто не возьмет тебя за руку 246 00:24:00,405 --> 00:24:02,992 Но с верой и понимание 247 00:24:03,158 --> 00:24:07,163 Вы будете путешествовать от мальчика к мужчине 248 00:24:07,329 --> 00:24:09,749 Сын человеческий посмотри на небо 249 00:24:09,874 --> 00:24:13,711 Поднимите свой дух Установите это бесплатно 250 00:24:13,877 --> 00:24:16,880 Когда-нибудь ты пойдешь высоко с гордостью 251 00:24:17,048 --> 00:24:22,761 Сын человеческий Человеком со временем ты станешь 252 00:24:27,767 --> 00:24:29,769 В обучении ты будешь учить 253 00:24:29,894 --> 00:24:33,815 И в преподавании ты научишься 254 00:24:33,982 --> 00:24:38,528 Ты найдешь свое место рядом с теми, кого ты любишь 255 00:24:39,988 --> 00:24:44,200 Все и все вещи, о которых ты мечтал 256 00:24:44,367 --> 00:24:47,287 Видения, которые вы видели 257 00:24:47,412 --> 00:24:50,706 Ну, время приближается сейчас 258 00:24:50,874 --> 00:24:54,335 Это ваше право требовать все это 259 00:24:54,460 --> 00:24:58,005 Сын человеческий посмотри на небо 260 00:24:58,172 --> 00:25:01,384 Поднимите свой дух Установите это бесплатно 261 00:25:01,550 --> 00:25:04,636 Когда-нибудь ты пойдешь высоко с гордостью 262 00:25:04,803 --> 00:25:09,975 Сын человеческий Человеком со временем ты станешь 263 00:25:16,982 --> 00:25:23,280 Сын человеческий Сын человеческий - человек на всеобщее обозрение 264 00:25:40,714 --> 00:25:42,925 даже не думай об этом. 265 00:25:44,969 --> 00:25:47,763 - Как ты узнал, что это был я? - Я твоя мать. Я знаю все. 266 00:25:47,888 --> 00:25:52,184 - Где ты был? - Я думал, ты все знаешь. 267 00:25:52,309 --> 00:25:55,855 Привет, тетя «К.» Сегодня ты выглядишь удивительно ухоженным. 268 00:25:55,980 --> 00:25:57,690 Привет, Терк. 269 00:25:57,857 --> 00:26:01,569 Не шея. Не шея, "Т". 270 00:26:06,198 --> 00:26:10,161 Ого! Хорошо. Это все развлечения и игры пока кто-то не потеряет глаз. 271 00:26:10,286 --> 00:26:12,829 Пожалуйста, прекратите. Кто-то пострадает. 272 00:26:12,996 --> 00:26:16,376 - И это всегда я. Пожалуйста. - Судорога в икре! 273 00:26:16,501 --> 00:26:20,754 Хорошо, ты выиграл! Ой, ой! Хорошо! Вы выиграли. Привет? 274 00:26:21,004 --> 00:26:22,882 Йо, йо, отпусти! 275 00:26:23,007 --> 00:26:25,926 - Ой, извини, Терк. - Что ты за животное? 276 00:26:26,094 --> 00:26:29,888 Я думал в последнее время что, возможно, Тарзан мог бы быть некоторые подвиды слонов. 277 00:26:30,013 --> 00:26:32,809 Ты что, сошел с ума? Слон? 278 00:26:32,934 --> 00:26:35,520 Послушай меня. Подумайте об этом. Ему нравится арахис. 279 00:26:35,686 --> 00:26:38,356 - Мне нравится арахис. - Он совсем не похож на тебя! 280 00:29:25,898 --> 00:29:28,902 Ладно, все, отойдите в сторону. Прочь с моей дороги! 281 00:29:29,068 --> 00:29:31,905 Лучший друг приближается. Это был бы я. 282 00:29:32,030 --> 00:29:34,406 И ты, не делай это привычка, ясно? 283 00:29:34,573 --> 00:29:36,826 Есть и другие способы чтобы привлечь внимание. Ты знаешь? 284 00:29:36,951 --> 00:29:39,369 - Я постараюсь это запомнить. - Все в порядке. 285 00:29:39,537 --> 00:29:41,873 Я был прямо за тобой, если бы я тебе понадобился. 286 00:30:18,117 --> 00:30:21,037 Что это было? 287 00:30:21,203 --> 00:30:23,873 Ая, это был не я. Я клянусь! 288 00:30:23,956 --> 00:30:26,667 - Ладно, возможно, так оно и было. - Каждый! 289 00:30:26,792 --> 00:30:28,711 Давайте двигаться. 290 00:31:06,624 --> 00:31:09,586 Хм. 291 00:31:16,216 --> 00:31:20,096 Это напоминает мне из сафари я вел вверх по Замбези. 292 00:31:22,223 --> 00:31:24,267 Назад, назад, назад, назад, назад. 293 00:31:24,392 --> 00:31:26,769 Ох, там было страшно. 294 00:31:26,935 --> 00:31:32,024 Двое мужчин всего с тремя винтовками. Мы выстрелили. 295 00:31:32,149 --> 00:31:35,235 Вот тогда я знал Я родился для Африки! 296 00:31:35,360 --> 00:31:39,240 И Африка был создан для... 297 00:31:45,454 --> 00:31:48,040 Клейтон! 298 00:31:48,207 --> 00:31:50,376 Клейтон! О, вот и ты. 299 00:31:50,501 --> 00:31:53,503 Что это такое? Что такое, Клейтон? Мы в опасности? 300 00:31:53,629 --> 00:31:55,714 Мне показалось, что я что-то увидел. 301 00:31:55,882 --> 00:31:59,176 Это бегемот-амфибия, или носорог бихорнус? 302 00:31:59,301 --> 00:32:01,596 - Профессор, не двигайтесь! - Ах, верно. 303 00:32:01,762 --> 00:32:05,058 Папочка? 304 00:32:05,224 --> 00:32:08,353 Папа, что все ажиотаж вокруг? Ааа! 305 00:32:10,896 --> 00:32:12,732 Что такое, папочка? 306 00:32:12,857 --> 00:32:16,027 Мистер Клейтон попросил меня не двигаться. Он что-то увидел. 307 00:32:18,195 --> 00:32:20,615 О, я переехал. 308 00:32:20,740 --> 00:32:23,826 Ах, мистер Клейтон, извините. Простите, э... 309 00:32:23,992 --> 00:32:27,163 Но мы с отцом пришли эта экспедиция по изучению горилл. 310 00:32:27,329 --> 00:32:30,582 Я верю в твою стрельбу может их отпугнуть. 311 00:32:30,750 --> 00:32:34,837 Ты нанял меня, чтобы защитить тебя, Мисс Портер, я буду защищать вас. 312 00:32:34,963 --> 00:32:37,298 И ты делаешь замечательная работа. 313 00:32:37,423 --> 00:32:40,885 - У нас мало времени прежде чем корабль вернется... 314 00:32:41,010 --> 00:32:44,973 Джейн! Джейн, ты понимаешь? в чем ты стоишь? 315 00:32:45,138 --> 00:32:47,015 - Гнездо гориллы! - Ой, папочка! 316 00:32:47,183 --> 00:32:50,895 Наконец, наш первый вход за несколько дней! 317 00:32:51,061 --> 00:32:53,897 - Думаешь, звери может быть рядом? - Может быть. 318 00:32:54,022 --> 00:32:57,902 Вот доказательства. Во всяком случае, не очень далеко. 319 00:32:58,069 --> 00:32:59,736 Папа, смотри! Туда-сюда! 320 00:32:59,904 --> 00:33:02,197 Где? О, да, больше гнезд! Я вижу их! 321 00:33:02,365 --> 00:33:06,994 - Как вы и предсказывали. - Группы всей семьей! Джейн, я люблю тебя! 322 00:33:09,204 --> 00:33:13,667 Семейные группы? Извините, но это дикие звери... 323 00:33:13,835 --> 00:33:15,878 это скорее оторвет тебе голову чем смотреть на тебя. 324 00:33:16,003 --> 00:33:19,382 Напротив. Теория папы в том, что это социальные существа... 325 00:33:25,888 --> 00:33:29,099 Мистер Клейтон, пожалуйста! А что, если это горилла? 326 00:33:29,224 --> 00:33:31,226 Это не горилла. 327 00:33:33,812 --> 00:33:35,857 Хм. 328 00:33:35,982 --> 00:33:38,151 - Но, возможно, нам стоит поторопиться. - Да, действительно. 329 00:33:38,318 --> 00:33:41,905 Мы должны продолжать двигаться на запад после Ganoderma Ablonatum. 330 00:33:42,030 --> 00:33:45,908 Отлично, профессор! я мог бы использовать ваш опыт на моем последнем сафари. 331 00:33:49,494 --> 00:33:51,998 Ой! 332 00:33:52,123 --> 00:33:54,375 Ой! 333 00:33:54,500 --> 00:33:56,793 Ты из-за чего вся эта суета? было о? 334 00:33:56,919 --> 00:33:59,923 Папочка! Папа, быстрее! 335 00:34:00,048 --> 00:34:02,090 Нет, подожди, подожди. Держись спокойно. 336 00:34:02,258 --> 00:34:04,176 О боже. Ох, мой хороший... 337 00:34:04,344 --> 00:34:06,471 Возможно, ты не горилла, 338 00:34:06,637 --> 00:34:08,722 но ты такая милая маленькая... 339 00:34:11,850 --> 00:34:14,771 Ха. Вот и все. Что вы думаете? 340 00:34:18,482 --> 00:34:20,901 Что? Ой! 341 00:34:21,068 --> 00:34:22,736 Почему ты, маленький... 342 00:34:22,903 --> 00:34:25,865 Ну, это абсолютно персиковый! 343 00:34:26,031 --> 00:34:30,327 Приходите изучать горилл и получайте мой альбом для рисования украл павиан! 344 00:34:35,457 --> 00:34:37,834 Ох. Ах-ха-ха. 345 00:34:38,002 --> 00:34:39,294 Дай мне это! 346 00:34:41,296 --> 00:34:45,051 Да ладно, хватит об этом. Я хочу эту газету на счет три. 347 00:34:45,218 --> 00:34:48,345 Один, два... 348 00:34:48,470 --> 00:34:50,597 Ой, смотри, бананы! 349 00:34:50,848 --> 00:34:54,935 Я не могу поверить, что ты повелся на это! 350 00:34:55,060 --> 00:34:59,524 - Нет, нет, не давай мне эти крокодиловы слезы. 351 00:34:59,649 --> 00:35:02,193 - Что бы сказали твои родители? 352 00:35:04,444 --> 00:35:07,781 Ой! Видишь, я сказал тебе они бы рассердились. 353 00:35:07,948 --> 00:35:11,077 Будьте с ним полегче. Дети останутся детьми. 354 00:35:29,636 --> 00:35:33,725 Ой! Я лечу! Что я, черт возьми... 355 00:35:36,352 --> 00:35:40,106 Слезай! Отправиться! 356 00:35:43,359 --> 00:35:46,738 Ой! Положи меня! Положи меня! 357 00:35:46,905 --> 00:35:50,700 Нет! Подними меня, подними меня! 358 00:35:54,287 --> 00:35:57,874 Ааа! О, нет! 359 00:36:15,892 --> 00:36:18,560 Отпустите меня! 360 00:36:32,867 --> 00:36:34,910 Ой-ой. 361 00:36:37,830 --> 00:36:40,207 - Ах, там! 362 00:37:30,341 --> 00:37:33,928 Я на дереве с мужчиной который разговаривает с обезьянами. 363 00:37:34,053 --> 00:37:36,638 Ох, я не могу этого сделать! Я не могу... О! 364 00:37:36,763 --> 00:37:39,475 Это хорошо. Это... очень хорошо. 365 00:37:39,642 --> 00:37:43,812 Ждать. Один, два... 366 00:37:43,937 --> 00:37:46,356 Ох! 367 00:37:46,481 --> 00:37:50,319 - Хуже уже не будет, не так ли? 368 00:37:52,321 --> 00:37:54,740 Очевидно, что может. 369 00:37:57,368 --> 00:38:02,999 Ах... нет! Ой! 370 00:38:03,165 --> 00:38:07,127 Держись подальше. Нет, не надо. Не подходи ближе. Пожалуйста, не надо. 371 00:38:07,294 --> 00:38:09,796 Что... Что ты делаешь? 372 00:38:09,964 --> 00:38:13,218 Пожалуйста, не надо. Это щекочет. 373 00:38:13,383 --> 00:38:14,968 Нет, отойди, отойди... Слезай! 374 00:38:15,135 --> 00:38:17,555 Это вам по праву. 375 00:38:17,722 --> 00:38:21,935 Держись от меня подальше, типа очень хороший дикий человек. Ты, оставайся. 376 00:38:22,060 --> 00:38:24,604 Я предупреждаю вас. Мой отец не отнесется к тебе любезно... 377 00:38:24,729 --> 00:38:27,941 Нет, это... Это достаточно близко. 378 00:38:28,106 --> 00:38:32,403 Как ты смеешь? Что... 379 00:39:06,646 --> 00:39:10,066 Ох! Хм... 380 00:39:10,232 --> 00:39:14,236 - Ох, ох. 381 00:39:17,156 --> 00:39:21,410 О, Боже. О, дорогая, о, дорогая. О, Боже! 382 00:39:21,535 --> 00:39:26,415 Да, спасибо. Это прекрасное сердцебиение. Это очень приятно. 383 00:39:28,167 --> 00:39:30,044 Это очень приятно. 384 00:39:30,211 --> 00:39:33,506 О, спасибо. я ничего не могу сделать хотя при такой влажности. Это... 385 00:39:33,673 --> 00:39:35,883 Ты... Ты говоришь. 386 00:39:36,008 --> 00:39:39,595 И все это время я думал ты был просто большим, диким, тихий, молчаливый человек-вещь. 387 00:39:39,720 --> 00:39:43,807 Почему ты мне не сказал? Должен сказать, мне довольно любопытно относительно того, кто вы. Я бы хотел... 388 00:39:45,142 --> 00:39:47,812 Тарзан. 389 00:39:52,149 --> 00:39:53,943 Тарзан. 390 00:39:54,109 --> 00:39:56,696 Тарзан. 391 00:39:59,240 --> 00:40:01,783 Ага, понятно! 392 00:40:01,950 --> 00:40:03,912 Ага, понятно! 393 00:40:04,077 --> 00:40:05,830 Тарзан. 394 00:40:05,997 --> 00:40:07,957 Ага, понятно. 395 00:40:08,124 --> 00:40:10,459 Нет, нет, нет. Нет. 396 00:40:10,584 --> 00:40:13,713 Я Джейн. 397 00:40:13,879 --> 00:40:17,591 Нет, нет, нет. Нет. Я Джейн. 398 00:40:18,510 --> 00:40:23,222 Нет, нет. Джейн. Тарзан. 399 00:40:23,388 --> 00:40:25,725 Джейн. 400 00:40:25,892 --> 00:40:29,062 - Джейн. - Точно. 401 00:40:29,187 --> 00:40:31,481 - Клейтон! 402 00:40:33,816 --> 00:40:36,568 - Клейтон! 403 00:40:36,736 --> 00:40:38,571 Необыкновенно! 404 00:40:38,696 --> 00:40:42,533 Эм, пожалуйста, можешь отвезти меня в мой лагерь? 405 00:40:44,743 --> 00:40:47,120 Да! Клейтон! Замечательный! 406 00:40:47,287 --> 00:40:52,252 Эм, могли бы мы... Эм, мы не можем прогуляться? 407 00:40:52,417 --> 00:40:55,213 Разве мы не можем идти? 408 00:40:56,381 --> 00:40:59,175 - Тарзан! - Тарзан, где ты? 409 00:40:59,341 --> 00:41:02,220 Будем надеяться мы найдем его раньше Керчака. 410 00:41:02,386 --> 00:41:04,472 - Может быть, он потерялся. Или нашел что-то более интересное. 411 00:41:04,597 --> 00:41:07,140 Ты что, спятил? Что может быть интереснее нас? 412 00:41:09,310 --> 00:41:11,354 На что все смотрят? 413 00:41:11,479 --> 00:41:14,314 Ох! 414 00:41:17,776 --> 00:41:21,281 Ужас! Это ужасно! Спрячь меня! 415 00:41:21,406 --> 00:41:24,158 - Возьми себя в руки. Ты меня смущаешь. - Хм? 416 00:41:24,325 --> 00:41:28,745 - Эти существа не живые. - Я знал это. 417 00:41:28,912 --> 00:41:32,249 - Тарзан! - Тарзан? - Тарзан? 418 00:41:32,374 --> 00:41:34,209 Привет? 419 00:41:34,459 --> 00:41:40,008 Что за примитивные звери несут ответственность за этот бардак? 420 00:41:41,301 --> 00:41:43,428 Ого! 421 00:41:47,515 --> 00:41:50,852 Ух ты! Идите сюда, ребята! Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Посмотрите на это! 422 00:41:51,019 --> 00:41:53,271 - Что это такое? Забавный. Вау, это... - Что это за штука? 423 00:41:53,437 --> 00:41:57,482 - Ооо! 424 00:41:59,776 --> 00:42:02,988 Эй, сделай это еще раз. Сделайте это снова. 425 00:42:03,113 --> 00:42:05,825 - Так? 426 00:42:05,992 --> 00:42:07,952 - Ага! 427 00:42:09,662 --> 00:42:11,747 Да, разорви его! 428 00:42:11,872 --> 00:42:14,209 - Мне нравится эта часть! 429 00:42:16,669 --> 00:42:18,796 - Дай мне это услышать, большой парень. 430 00:42:18,963 --> 00:42:21,925 - А теперь ударь! 431 00:42:22,841 --> 00:42:25,970 - Ага! 432 00:42:26,095 --> 00:42:28,347 - Хороший! 433 00:42:30,098 --> 00:42:32,142 Какого черта? Пока-пока. 434 00:42:32,267 --> 00:42:34,646 - Терк! 435 00:42:34,812 --> 00:42:36,439 - Да, Тант? - Хм? 436 00:42:36,564 --> 00:42:40,026 Сейчас! Ударь! Давай, Тантор! 437 00:42:40,151 --> 00:42:43,863 - О, мне это нравится! 438 00:42:44,030 --> 00:42:47,783 Оставайтесь со мной, ребята. Я чувствую, что здесь что-то происходит. 439 00:43:21,191 --> 00:43:22,609 Ага! 440 00:43:32,745 --> 00:43:34,872 Ах! Ага! 441 00:44:09,823 --> 00:44:11,075 Вау 442 00:44:14,453 --> 00:44:17,164 Ах, гориллы! 443 00:44:23,963 --> 00:44:26,798 Он один из них! 444 00:44:36,642 --> 00:44:38,560 Ооо. 445 00:44:48,780 --> 00:44:50,865 Ох, боже мой... 446 00:44:52,992 --> 00:44:54,868 Ох! 447 00:45:25,816 --> 00:45:28,944 - Джейн! Джейн! - Джейн! 448 00:45:30,863 --> 00:45:33,783 Джейн, где ты? 449 00:45:33,950 --> 00:45:36,618 Джейн! О, Джейн! О, слава богу. 450 00:45:36,743 --> 00:45:38,620 Боже мой, что случилось? 451 00:45:38,872 --> 00:45:41,290 С тобой все в порядке? Мы были повсюду ищет тебя. Я... 452 00:45:41,457 --> 00:45:46,546 - О, боже мой! Папочка! Я гулял. я был... - Да, да. 453 00:45:46,671 --> 00:45:49,673 - Маленькая обезьянка. Я нарисовал картинку. - Да, продолжай. 454 00:45:49,798 --> 00:45:51,885 - Внезапно обезьяна начинает плакать. - Ой, бедняжка. 455 00:45:52,010 --> 00:45:54,803 - Я обернулся и увидел их целый флот! - Чего? 456 00:45:54,970 --> 00:45:58,390 - Там армия обезьян. Огромное дерево, полное их. - Обезьяны? Обезьяны! 457 00:45:58,557 --> 00:46:00,852 Кричите на меня! Ооо-ооо-ооо! 458 00:46:01,019 --> 00:46:03,104 - Это Theripithicus baboonus. Она очень хороша в этом. - Да неужели? 459 00:46:03,271 --> 00:46:08,651 - Я был в ужасе. И вдруг, Я качался на виноградных лозах. - С обезьянами, да? 460 00:46:08,776 --> 00:46:10,819 - Качается, летает. Я был в воздухе. - В воздухе, да, я знаю. 461 00:46:10,986 --> 00:46:12,906 - И я весь окружен. - Что ты сделал? 462 00:46:13,071 --> 00:46:16,408 - Папа, они забрали мой ботинок. - Они взяли... Это те, которые я тебе купил. 463 00:46:16,533 --> 00:46:21,914 И я был спасен! я был спасен летающим диким человеком в набедренной повязке. 464 00:46:22,080 --> 00:46:24,459 - Набедренная повязка? Добрый Господь. - О чем она говорит? 465 00:46:24,626 --> 00:46:27,921 У меня нет ни малейшего представления. Знаете, она похожа на свою мать. 466 00:46:28,046 --> 00:46:31,089 Она придумывала подобные истории. Не о мужчинах в набедренных повязках, конечно. 467 00:46:31,256 --> 00:46:33,343 - И там были гориллы. - Гориллы? 468 00:46:33,510 --> 00:46:36,763 - Они делали... - Ты видел горилл? Где, Джейн, где? 469 00:46:36,888 --> 00:46:38,890 Он ушел с ними. 470 00:46:39,015 --> 00:46:40,475 Кто, дорогой, кто? 471 00:46:40,642 --> 00:46:42,935 Тарзан. 472 00:46:43,060 --> 00:46:47,064 - Тарзан? - Человек-обезьяна. 473 00:46:47,189 --> 00:46:48,191 Хм. 474 00:46:50,276 --> 00:46:53,028 Все, мы будем избегать незнакомцы. 475 00:46:53,196 --> 00:46:56,950 - Не дай им увидеть тебя, и не ищите их. - Они не желают нам зла, Керчак. 476 00:46:57,075 --> 00:47:00,077 - Тарзан, я этого не знаю. - Но я делаю. Я провел с ними время. 477 00:47:00,202 --> 00:47:02,747 Возможно, вы готовы рискнуть наша безопасность, а я нет. 478 00:47:02,872 --> 00:47:05,542 Почему тебе угрожают кем-то отличным от тебя? 479 00:47:08,211 --> 00:47:12,881 Берегите эту семью, и держись от них подальше. 480 00:47:16,426 --> 00:47:18,680 Тарзан, хоть раз слушай Керчака. 481 00:47:18,847 --> 00:47:22,559 Почему ты не сказал мне, что были существа, похожие на меня? 482 00:47:30,399 --> 00:47:33,193 Ну, он не стоял прямо, он как бы присел, вот так. 483 00:47:34,903 --> 00:47:37,073 - Действительно? - Поддержал свой вес на костяшках пальцев. 484 00:47:37,198 --> 00:47:38,867 - На костяшках! - Видеть? 485 00:47:39,033 --> 00:47:41,035 - Точно как горилла! - Необыкновенно! 486 00:47:41,202 --> 00:47:43,037 Ах, это было потрясающе! 487 00:47:43,203 --> 00:47:46,540 И он сгибает локти вот так, а потом он ходит вот так. 488 00:47:46,665 --> 00:47:49,711 Ага, понятно! Как тетя Изабель! 489 00:47:49,836 --> 00:47:53,214 - Буп-буп-буп, о-о Это капитал! - М-м-м. 490 00:47:53,339 --> 00:47:55,883 О, Джейни, Джейн! Какое открытие! 491 00:47:56,008 --> 00:47:58,051 Человек без языка, никакого человеческого поведения. 492 00:47:58,178 --> 00:48:00,555 И никакого уважения за личные границы. 493 00:48:00,680 --> 00:48:04,309 - Что ты имеешь в виду? - Он был так близко, папочка! Смотрит на меня. 494 00:48:04,434 --> 00:48:07,644 Он казался растерянным сначала, 495 00:48:07,812 --> 00:48:10,939 как будто он никогда не видел другой человек раньше. 496 00:48:11,064 --> 00:48:13,401 Его глаза были напряженными, 497 00:48:13,568 --> 00:48:16,278 и сосредоточенный и... 498 00:48:16,403 --> 00:48:20,575 Я никогда не видел таких глаз. 499 00:48:20,742 --> 00:48:23,327 О, я должен, хм, 500 00:48:23,493 --> 00:48:27,247 Оставь тебя и доску один на мгновение? 501 00:48:27,372 --> 00:48:31,252 Папа, прекрати это. Дело в том, подумайте, чему мы могли бы у него научиться. 502 00:48:31,419 --> 00:48:33,838 - Мы должны его найти. - Ох! 503 00:48:34,046 --> 00:48:37,841 Профессор, вы здесь найти горилл, 504 00:48:38,008 --> 00:48:40,303 не баловаться какая-то девичья фантазия. 505 00:48:40,428 --> 00:48:44,432 Фантастика? Я его не представлял! Тарзан - это... 506 00:48:44,557 --> 00:48:47,142 - настоящий. 507 00:48:47,267 --> 00:48:51,522 Ах! Это он! Это, это, это он. Тарзан! 508 00:48:51,689 --> 00:48:53,524 - Профессор! Джейн! Отойди! - Ждать! 509 00:48:53,691 --> 00:48:55,609 - Нет! 510 00:48:55,776 --> 00:48:57,611 Клейтон. 511 00:48:57,778 --> 00:48:59,613 Хм? 512 00:48:59,738 --> 00:49:01,615 - Клейтон. - Ах! 513 00:49:01,740 --> 00:49:03,993 Мы... встретились? 514 00:49:04,160 --> 00:49:07,120 Как он знаешь мое имя? 515 00:49:07,287 --> 00:49:09,707 Он думает, что это означает звук выстрела. 516 00:49:09,874 --> 00:49:13,627 - Джейн. - Да, здравствуй, ммм, Тарзан. 517 00:49:13,752 --> 00:49:15,964 Я понимаю, что ты имеешь в виду об этих личных границах. 518 00:49:16,129 --> 00:49:19,466 - Что он делает? 519 00:49:19,591 --> 00:49:21,510 - Посмотри на него, Джейн. 520 00:49:21,635 --> 00:49:23,805 Двигается как обезьяна но похож на мужчину. 521 00:49:23,972 --> 00:49:26,682 Он мог бы быть недостающее звено! 522 00:49:26,807 --> 00:49:29,769 Или наша ссылка гориллам. 523 00:49:29,894 --> 00:49:31,812 Ах, да, да. 524 00:49:31,937 --> 00:49:35,899 Где гориллы? 525 00:49:37,276 --> 00:49:39,611 Го-рил-лас! 526 00:49:39,736 --> 00:49:41,823 Го-рил-лас! 527 00:49:41,948 --> 00:49:44,742 Крики не помогут, мистер Клейтон. Он не понимает английский. 528 00:49:44,908 --> 00:49:46,910 Тогда я сделаю его понимаю. 529 00:49:47,035 --> 00:49:49,914 Если я смогу научить попугая спеть «Боже, храни королеву», 530 00:49:50,080 --> 00:49:53,626 Я, конечно, могу научить этого дикаря вещь или две. 531 00:49:55,044 --> 00:49:56,921 Горилла. 532 00:49:58,131 --> 00:50:01,176 - Горилла. - О-го! Он получил это! 533 00:50:01,301 --> 00:50:04,428 Горилла. Горилла! 534 00:50:04,595 --> 00:50:06,680 - Возможно, нет. - Нет, нет, нет, нет! 535 00:50:06,805 --> 00:50:09,684 - Нет, нет, нет, нет, нет! - Нет, нет, нет. Дай мне это. 536 00:50:09,850 --> 00:50:11,269 Нет, нет. Оставь это. Нет. 537 00:50:11,435 --> 00:50:14,689 мистер Клейтон, Думаю, я возьму это отсюда. 538 00:50:24,365 --> 00:50:26,450 Что бы ты ни делал 539 00:50:26,618 --> 00:50:28,952 я тоже это сделаю 540 00:50:29,120 --> 00:50:32,247 Покажи мне все Расскажи мне, как 541 00:50:32,372 --> 00:50:34,792 Это все что-то значит 542 00:50:34,959 --> 00:50:37,419 И все же мне ничего 543 00:50:40,381 --> 00:50:43,968 я вижу нужно так многому научиться 544 00:50:44,135 --> 00:50:48,263 Это все так близко и все же до сих пор 545 00:50:48,430 --> 00:50:52,227 Я вижу себя как люди видят меня 546 00:50:52,352 --> 00:50:56,272 О, я просто знаю, что есть там что-то большее 547 00:50:56,397 --> 00:51:00,276 я хочу знать Можешь показать мне 548 00:51:00,443 --> 00:51:04,280 Я хочу знать о эти незнакомцы любят меня 549 00:51:04,446 --> 00:51:08,243 Расскажи мне больше Пожалуйста, покажи мне 550 00:51:08,368 --> 00:51:12,330 Что-то знакомо эти незнакомцы любят меня 551 00:51:20,629 --> 00:51:23,006 Каждый жест 552 00:51:23,131 --> 00:51:28,345 Каждое ее движение заставляет меня чувствовать себя как никогда раньше 553 00:51:28,513 --> 00:51:30,682 Почему у меня есть 554 00:51:30,807 --> 00:51:34,810 Эта растущая потребность быть рядом с ней 555 00:51:36,479 --> 00:51:40,066 ооо, эти эмоции Я никогда не знал 556 00:51:40,191 --> 00:51:44,319 Из какого-то другого мира далеко за пределами этого места 557 00:51:44,444 --> 00:51:48,115 За деревьями над облаками 558 00:51:48,283 --> 00:51:52,370 Я вижу перед собой новый горизонт 559 00:51:52,537 --> 00:51:56,499 я хочу знать Можешь показать мне 560 00:51:56,665 --> 00:52:00,461 Я хочу знать о эти незнакомцы любят меня 561 00:52:00,586 --> 00:52:04,464 Расскажи мне больше Пожалуйста, покажи мне 562 00:52:04,631 --> 00:52:08,385 Что-то знакомо эти незнакомцы любят меня 563 00:52:09,803 --> 00:52:13,640 Пойдем со мной сейчас увидеть мой мир 564 00:52:13,807 --> 00:52:17,812 Где красота за пределами твоей мечты 565 00:52:17,979 --> 00:52:21,899 Можете ли вы почувствовать вещи Я чувствую 566 00:52:22,024 --> 00:52:25,736 Прямо сейчас с тобой 567 00:52:27,613 --> 00:52:30,158 Возьми меня за руку 568 00:52:30,283 --> 00:52:33,912 Есть мир мне нужно знать 569 00:52:51,220 --> 00:52:54,265 Мы потратили впустую все это время о том, что он хочет. 570 00:52:54,390 --> 00:52:58,435 Лодка может прибыть в любой день. Теперь спросите его прямо. 571 00:53:00,479 --> 00:53:02,856 Тарзан? 572 00:53:03,024 --> 00:53:05,359 Ты возьмешь нас? гориллам? 573 00:53:05,526 --> 00:53:07,694 Вы понимаете? 574 00:53:07,819 --> 00:53:09,696 Я понимаю. 575 00:53:09,821 --> 00:53:11,740 - Ох! Хорошая работа, Джейн. - Хорошо? 576 00:53:11,908 --> 00:53:13,618 Я не могу. 577 00:53:13,785 --> 00:53:15,537 - Что? - Что? - Почему бы и нет, Тарзан? 578 00:53:15,662 --> 00:53:18,289 Керчак. 579 00:53:18,455 --> 00:53:20,582 Ч-что... 580 00:53:20,749 --> 00:53:24,711 я хочу знать Можешь показать мне 581 00:53:24,879 --> 00:53:28,591 Я хочу знать о эти незнакомцы любят меня 582 00:53:28,716 --> 00:53:33,095 Расскажи мне больше Пожалуйста, покажи мне 583 00:53:33,263 --> 00:53:37,600 Что-то знакомо эти незнакомцы любят меня 584 00:53:37,767 --> 00:53:39,769 я хочу знать 585 00:53:57,077 --> 00:54:01,499 О, Терк, я никогда видел его таким счастливым. 586 00:54:01,624 --> 00:54:03,417 Эх, даю неделю. 587 00:54:06,588 --> 00:54:08,839 Да, отпустите ее! 588 00:54:09,131 --> 00:54:12,676 - Арг, давай. - Ладно, подвиньте, полевые крысы. 589 00:54:14,845 --> 00:54:16,138 Погрузитесь в это спиной. 590 00:54:16,305 --> 00:54:18,975 Подождите, пожалуйста. Не... Я ждал этого 30 лет, 591 00:54:19,142 --> 00:54:21,310 и я не уйду пока не увижу гориллу. 592 00:54:21,435 --> 00:54:23,437 О, разве это не ужасно, Тарзан? 593 00:54:23,604 --> 00:54:25,814 Ого! Нет, нет. Ждать. 594 00:54:30,444 --> 00:54:32,613 Ты капитан. 595 00:54:32,738 --> 00:54:35,283 Просто скажи им, что у тебя есть двигатель неприятности и дайте нам еще два дня. 596 00:54:35,408 --> 00:54:37,827 И опаздывать в каждом порту отсюда в Лондон? 597 00:54:37,952 --> 00:54:39,828 Мы проделали весь этот путь ни за что. 598 00:54:39,995 --> 00:54:43,917 Простите, мисс Портер, но я просто не могу этого сделать. 599 00:54:44,082 --> 00:54:46,127 Ах! Это твоя вина. 600 00:54:46,252 --> 00:54:49,464 Я должен был следовать своим инстинктам, и расставь ловушки для зверей. 601 00:54:49,589 --> 00:54:52,091 Тебе не кажется, что я разочарован о гориллах? 602 00:54:52,216 --> 00:54:55,135 - Ты совершенно импозантный... - О! 603 00:54:55,260 --> 00:54:58,805 Тарзан! я так боялась ты бы не пришел вовремя. 604 00:54:58,932 --> 00:55:01,350 Лодка прибыла. Лодка, которая пришла... 605 00:55:01,475 --> 00:55:03,727 чтобы отвезти нас домой в Англию. 606 00:55:03,894 --> 00:55:07,941 И мы с папой были удивлены... Ну, мне было интересно... 607 00:55:08,106 --> 00:55:12,403 Что ж, мы очень надеемся, что вы пойдем с нами. Не так ли? 608 00:55:13,905 --> 00:55:16,698 Поезжайте сегодня в Англию, приходи домой завтра. 609 00:55:16,865 --> 00:55:18,993 О, нет. 610 00:55:19,118 --> 00:55:23,372 Ну, видишь, было бы очень трудно вернуться... никогда. 611 00:55:23,497 --> 00:55:24,999 Не вернуться? 612 00:55:25,165 --> 00:55:28,169 О, нет, нет. Я знаю, это звучит ужасно, но ты принадлежишь нам. 613 00:55:28,336 --> 00:55:31,089 - С людьми. - Джейн должна остаться с Тарзаном. 614 00:55:31,214 --> 00:55:34,175 Что... Остаться здесь? О, нет, нет. Моя стирка. 615 00:55:34,300 --> 00:55:38,303 Нет, я не могу остаться. Смотри, у меня есть... 616 00:55:38,428 --> 00:55:40,765 у меня есть отец и... 617 00:55:40,932 --> 00:55:44,394 Джейн, останься. 618 00:55:44,560 --> 00:55:47,229 - Но... - Пожалуйста. 619 00:55:49,439 --> 00:55:51,568 Но... я не могу. 620 00:55:54,361 --> 00:55:55,946 Женщины! 621 00:55:56,113 --> 00:55:58,867 Как типично! Спасибо, Джонс. 622 00:55:59,033 --> 00:56:03,162 Даже если бы ты не вырос дикарем, ты потеряешься. 623 00:56:03,328 --> 00:56:06,540 Нет никаких троп через женское сердце. 624 00:56:06,665 --> 00:56:09,042 Джейн уходит. 625 00:56:09,167 --> 00:56:14,548 Да. Если бы она только могла потратить больше времени с гориллами. 626 00:56:14,716 --> 00:56:16,885 Она так разочарована. 627 00:56:17,010 --> 00:56:19,720 Раздавлен, правда. 628 00:56:19,888 --> 00:56:22,723 Прости, старина. 629 00:56:22,848 --> 00:56:26,144 Ну что ж. мне лучше всего доставить вещи Джейн на корабль. 630 00:56:30,397 --> 00:56:33,318 Клейтон! 631 00:56:33,484 --> 00:56:35,736 Если Джейн увидит горилл, 632 00:56:35,861 --> 00:56:37,738 она остается? 633 00:56:37,863 --> 00:56:41,117 Дескать, поэтому она пришла, не так ли? 634 00:56:42,202 --> 00:56:44,328 Я сделаю это. 635 00:56:44,495 --> 00:56:47,624 - Молодец! Снайперы? - Сэр? 636 00:56:47,749 --> 00:56:52,211 Соберите мальчиков вместе. Планы будут меняться. 637 00:56:52,461 --> 00:56:54,631 Терк, все, что тебе нужно сделать нужно убрать Керчака с дороги. 638 00:56:54,796 --> 00:56:56,633 - Что? - Я был бы рад Керчаку... 639 00:56:56,758 --> 00:57:00,010 Закрой свой багажник и вытащи меня отсюда. 640 00:57:00,178 --> 00:57:02,597 Можете ли вы поверить этому парню? 641 00:57:02,763 --> 00:57:06,225 Бросает нас, как новорожденного жирафа... керлоп! 642 00:57:06,392 --> 00:57:09,437 Теперь вальсирует здесь и ожидает, что мы просто... 643 00:57:09,604 --> 00:57:12,147 Терк, я тебя спрашиваю как друг. 644 00:57:12,272 --> 00:57:15,151 Ааа! Ааа! 645 00:57:15,318 --> 00:57:17,653 С лицом и глаза, и... 646 00:57:17,819 --> 00:57:19,696 Ааа! Все в порядке! 647 00:57:19,863 --> 00:57:22,283 Но не заставляй меня делать ничего постыдного. 648 00:57:22,450 --> 00:57:24,993 Я убью его! 649 00:57:25,160 --> 00:57:28,539 А-вообще-то я думал, что это платье сильно стройнил тебя. 650 00:57:28,705 --> 00:57:31,124 Да неужели? Я думал, что это немного откровенно и типа... 651 00:57:31,292 --> 00:57:34,504 - Ааа! 652 00:57:34,671 --> 00:57:36,798 - Как она двигается в этой штуке? 653 00:57:39,633 --> 00:57:41,468 Высматривать! 654 00:58:07,452 --> 00:58:10,957 - Ой, смотри, папочка. - Где? Что... Что... 655 00:58:11,124 --> 00:58:13,834 Джейн! 656 00:58:13,959 --> 00:58:18,089 Будьте осторожны, профессор. 657 00:58:18,256 --> 00:58:21,301 Она красивая. 658 00:58:21,466 --> 00:58:23,845 Она моя мать. 659 00:58:24,011 --> 00:58:26,263 Э... Это твой... 660 00:58:28,182 --> 00:58:30,059 мать. 661 00:58:39,693 --> 00:58:41,361 Ч-что происходит? 662 00:58:41,486 --> 00:58:43,448 Я не знаю, Папа. 663 00:58:43,573 --> 00:58:48,410 - Ой, оно уходит! - Нет! Ты только напугаешь ее еще больше. 664 00:58:55,251 --> 00:58:58,963 О, да. Абсолютно, моя дорогая. Хорошая идея. 665 00:58:59,129 --> 00:59:01,216 Что ты делаешь? Вы хотите их напугать? 666 00:59:01,341 --> 00:59:03,593 Вставать! Получить... 667 00:59:03,760 --> 00:59:05,970 Не вставай. 668 00:59:08,722 --> 00:59:10,850 Ах. 669 00:59:27,075 --> 00:59:30,662 Ох. 670 00:59:36,251 --> 00:59:38,127 Привет. 671 00:59:40,588 --> 00:59:43,006 Ох. 672 00:59:43,131 --> 00:59:45,676 Это очень приятно чтобы встретиться и с тобой. 673 00:59:48,095 --> 00:59:52,642 О, Ваше Величество, вы такой дразнящийся. 674 00:59:54,894 --> 00:59:58,231 Привет. Привет. Э-э, Архимед К. Портер к вашим услугам. 675 00:59:58,397 --> 01:00:00,357 Ааа! Какая у тебя хватка. 676 01:00:00,524 --> 01:00:03,111 О, спасибо. 677 01:00:03,236 --> 01:00:05,905 - Это один из моих? 678 01:00:06,030 --> 01:00:08,448 О, это чудесно, Мистер Клейтон! 679 01:00:08,575 --> 01:00:10,158 Смотреть! Смотреть! Социальный уход. 680 01:00:10,325 --> 01:00:13,453 Поздравляем, Профессор. 681 01:00:13,620 --> 01:00:16,957 Наша мечта сбылась. 682 01:00:18,917 --> 01:00:23,046 - Дай мне это! Эй, что ты делаешь? 683 01:00:23,171 --> 01:00:26,133 Прекрати это! Останавливаться! Держись, сейчас! Оставь это! 684 01:00:26,258 --> 01:00:28,385 Это не с которым можно играть! 685 01:00:43,443 --> 01:00:45,986 - Ты можешь меня научить? - Говорите, горилла? 686 01:00:46,111 --> 01:00:48,031 Ммм, да. 687 01:00:50,158 --> 01:00:53,118 - У-у-у. - У-у-у. 688 01:00:53,285 --> 01:00:55,495 - Э-ууу. - Э-ууу. 689 01:00:56,622 --> 01:00:59,334 - Ооо. Ооо. - Ооо. Ооо. 690 01:00:59,499 --> 01:01:01,336 Ооо. 691 01:01:01,502 --> 01:01:03,379 Ооо. 692 01:01:03,546 --> 01:01:05,839 - Ооо-ох-и-а-ооо. 693 01:01:10,345 --> 01:01:12,888 Боже мой! Что я сказал? 694 01:01:13,055 --> 01:01:16,267 Эта Джейн остается с Тарзаном. 695 01:01:16,392 --> 01:01:19,437 Оставаться? Но я думал, что мы уже... 696 01:01:19,562 --> 01:01:22,356 - Но, Тарзан, я, я... - Ого! 697 01:01:22,481 --> 01:01:25,026 Ого! Высматривать! 698 01:01:25,151 --> 01:01:27,278 Ого! Ой! 699 01:01:27,403 --> 01:01:30,448 - Это мое платье? - О, нет. 700 01:01:34,410 --> 01:01:37,120 - О, папочка. - Ооо-ооо. 701 01:01:37,247 --> 01:01:40,707 Дай мне это! 702 01:01:40,832 --> 01:01:42,627 - Хм? 703 01:01:43,919 --> 01:01:45,879 Нет! 704 01:02:02,856 --> 01:02:04,481 Идти! 705 01:02:06,276 --> 01:02:09,278 - Ждать! Ждать! Тарзан! - Иди сейчас! 706 01:02:09,403 --> 01:02:12,490 Джейн, быстро! Торопиться! Пойдемте. 707 01:02:31,885 --> 01:02:34,345 Керчак, я не... 708 01:02:34,470 --> 01:02:38,765 - Прости, я... - Я просил тебя защитить нашу семью, 709 01:02:38,932 --> 01:02:42,519 и ты предал нас всех. 710 01:03:11,131 --> 01:03:14,010 Я так сбит с толку. 711 01:03:14,135 --> 01:03:17,388 Пойдем со мной. 712 01:03:17,555 --> 01:03:21,392 Есть кое-что, что я должен был сделать показывал тебе давно. 713 01:04:40,388 --> 01:04:42,265 Это я? 714 01:04:46,519 --> 01:04:50,397 А это мой отец, и, 715 01:04:50,522 --> 01:04:52,774 и мой... 716 01:04:52,941 --> 01:04:55,903 Теперь вы знаете. 717 01:04:56,069 --> 01:05:00,240 Тарзан, я просто хочу тебя быть счастливым, 718 01:05:00,408 --> 01:05:02,535 что бы вы ни решили. 719 01:05:50,582 --> 01:05:54,963 Куда бы я ни пошел, ты всегда будешь моей матерью. 720 01:05:59,175 --> 01:06:03,136 И ты всегда будешь будь в моем сердце. 721 01:06:20,821 --> 01:06:24,533 О, прощай, Тарзан. 722 01:06:24,700 --> 01:06:28,037 Тарзан! Я так рада, что вы нашли нас вовремя. 723 01:06:31,457 --> 01:06:35,002 Давай сядем в лодку, ладно? Не стоит заставлять капитана ждать. 724 01:06:37,171 --> 01:06:40,048 Тарзан! 725 01:06:40,175 --> 01:06:43,720 Мы опоздали! Я не могу в это поверить! 726 01:06:43,845 --> 01:06:45,722 Если бы ты остановился и спросил дорогу... 727 01:06:45,847 --> 01:06:48,098 Мы не получили попрощаться. 728 01:06:48,265 --> 01:06:51,519 Да, ну, скатертью дорога! Все в порядке? Кому ты нужен? Хм? 729 01:06:51,644 --> 01:06:56,274 Давай, иди отсюда, лысый мальчик! Ты неблагодарный! Ты лысый неблагодарный! 730 01:06:56,441 --> 01:06:58,359 Иди и гний, мне все равно! 731 01:06:58,526 --> 01:07:00,403 Идти! 732 01:07:02,571 --> 01:07:06,117 - На что ты смотришь? - Я тоже буду скучать по нему. 733 01:07:14,542 --> 01:07:17,544 Тарзан, ты не представляешь что тебя ждет. 734 01:07:17,669 --> 01:07:20,798 Ты увидишь мир. Все захотят с тобой встретиться. 735 01:07:20,964 --> 01:07:22,841 Короли, учёные и известные писатели. 736 01:07:22,966 --> 01:07:26,428 Да, Дарвин и Киплинг. Королева Виктория. 737 01:07:26,553 --> 01:07:28,722 Я не встречал ее, но я слышал, что она очень милая. 738 01:07:28,890 --> 01:07:32,769 - И я буду с Джейн? - М-м-м. М-м-м. 739 01:07:32,935 --> 01:07:36,522 Да, с Джейн. 740 01:07:36,689 --> 01:07:39,066 Ох! Скользкий. 741 01:07:58,127 --> 01:08:00,796 - Тарзан! 742 01:08:00,879 --> 01:08:03,091 - Ой! - Тарзан! 743 01:08:03,258 --> 01:08:05,760 Возьмите его! 744 01:08:05,926 --> 01:08:09,097 Возьмите его! 745 01:08:09,222 --> 01:08:11,765 - Тарзан! - Джейн! 746 01:08:33,288 --> 01:08:37,292 - Что здесь происходит? - Клейтон. Клейтон, помоги. 747 01:08:37,417 --> 01:08:41,003 - Мы встретились? 748 01:08:44,257 --> 01:08:46,133 Ах, да. 749 01:08:46,258 --> 01:08:48,136 Человек-обезьяна. 750 01:08:48,261 --> 01:08:52,472 Клейтон, ты... Ты... 751 01:08:54,184 --> 01:08:56,895 Мне очень жаль грубый прием, старина. 752 01:08:57,061 --> 01:08:59,480 Но я не мог иметь тебя устраиваю сцену... 753 01:08:59,646 --> 01:09:02,984 когда мы поместим твоих пушистых друзей в своих клетках. 754 01:09:03,150 --> 01:09:06,320 - Почему? - Почему? 755 01:09:06,486 --> 01:09:09,281 За триста фунтов стерлингов голова. 756 01:09:09,449 --> 01:09:12,659 Вообще-то, у меня есть ты чтобы поблагодарить, мой мальчик. 757 01:09:12,784 --> 01:09:15,747 Не мог этого сделать без тебя. 758 01:09:17,998 --> 01:09:20,083 Запри его с остальными. 759 01:09:24,004 --> 01:09:26,548 Ох, это звучало как Тарзан. 760 01:09:26,716 --> 01:09:28,927 Он звучал так: как будто он попал в беду. 761 01:09:29,052 --> 01:09:32,555 Да, ну, почему он не получит свою новую друзья, чтобы помочь ему? Мне все равно. 762 01:09:32,680 --> 01:09:35,934 Вот и все! 763 01:09:36,100 --> 01:09:39,102 у меня было это с тобой и твой эмоциональный запор! 764 01:09:39,270 --> 01:09:42,231 Мы нужны Тарзану, и мы ему поможем! 765 01:09:42,397 --> 01:09:46,235 Вы это поняли? А теперь успокойся и держись крепче. 766 01:09:46,401 --> 01:09:48,445 Нам нужно поймать лодку. 767 01:09:57,413 --> 01:10:01,042 Я никогда не чувствовал себя таким живым! 768 01:10:01,208 --> 01:10:03,461 Хороший! Потому что я убью тебя! 769 01:10:03,628 --> 01:10:05,797 Сейчас нет времени на это, мисси. 770 01:10:26,734 --> 01:10:29,070 Тарзан, это бесполезно. Не! 771 01:10:35,784 --> 01:10:39,747 - Клейтон. - Да, Клейтон. 772 01:10:39,873 --> 01:10:41,999 Клейтон предал нас всех. 773 01:10:42,124 --> 01:10:45,253 - Мне очень жаль, Тарзан. - Нет. 774 01:10:45,419 --> 01:10:49,257 Я сделал это. Я предал свою семью. 775 01:10:49,382 --> 01:10:51,258 Керчак был прав. 776 01:10:51,383 --> 01:10:56,431 О, эти великолепные создания, дрожу в клетках! 777 01:10:56,556 --> 01:10:59,100 Что это за мир придешь в себя? 778 01:11:03,104 --> 01:11:04,939 Ой. 779 01:11:05,064 --> 01:11:07,609 О, ей-богу, не знаю своей силы. 780 01:11:12,779 --> 01:11:14,156 Что это было? 781 01:11:14,281 --> 01:11:17,034 - Ты животное! 782 01:11:17,202 --> 01:11:20,622 - Это звучало как слон. 783 01:11:20,747 --> 01:11:23,624 - Тантор! 784 01:11:23,749 --> 01:11:29,338 - Спасибо, ребята. - Я думал, что никогда увидимся снова, и вот ты здесь! 785 01:11:29,504 --> 01:11:33,383 - Ааа! - Иногда ты меня смущаешь. 786 01:11:51,653 --> 01:11:54,071 - Хм. 787 01:12:26,562 --> 01:12:28,230 Ааа! 788 01:12:41,034 --> 01:12:43,788 Ах, я помню тебя. 789 01:12:45,582 --> 01:12:48,042 Я думаю, что этот лучше будет с начинкой. 790 01:13:02,723 --> 01:13:04,641 Заряжать! 791 01:13:06,019 --> 01:13:07,979 Ааа! 792 01:13:10,190 --> 01:13:13,443 - Ты вернулся. - Я пришел домой. 793 01:13:20,699 --> 01:13:22,659 Эррр! 794 01:13:22,784 --> 01:13:25,288 Мм-хм-хм. Ааа! 795 01:13:25,454 --> 01:13:28,123 Хе-хе-хе! Ааа! 796 01:13:28,290 --> 01:13:30,627 Огонь! 797 01:13:36,591 --> 01:13:40,512 Вы там! Бери то, что можешь обратно в лодку! 798 01:13:42,846 --> 01:13:44,932 у меня есть охота делать. 799 01:13:45,098 --> 01:13:46,684 Привет! 800 01:13:54,234 --> 01:13:56,110 Хе-хе. 801 01:14:04,535 --> 01:14:06,704 - Ааа! 802 01:14:08,373 --> 01:14:10,499 - Не волнуйся. 803 01:14:10,624 --> 01:14:12,961 я собираюсь получить тебя из этого за секунду. 804 01:14:17,632 --> 01:14:20,968 Верно. Это должно сработать. 805 01:14:35,607 --> 01:14:38,570 Ах. Ааа! 806 01:14:42,990 --> 01:14:44,700 Прячемся, да? 807 01:14:44,868 --> 01:14:47,160 - Продолжать! - Клейтон, ты... 808 01:14:47,287 --> 01:14:50,832 Я мог бы использовать вызов потому что после того, как я избавлюсь от тебя, 809 01:14:50,998 --> 01:14:55,753 Собери свою маленькую обезьянью семью будет все легко! 810 01:15:22,488 --> 01:15:24,364 Давай, пристрели меня. 811 01:15:28,369 --> 01:15:31,288 Будь мужчиной. 812 01:15:36,211 --> 01:15:38,962 - Ой. - Не такой человек, как ты! 813 01:15:42,758 --> 01:15:44,927 Ааа! 814 01:16:10,244 --> 01:16:12,788 Клейтон! 815 01:16:12,913 --> 01:16:15,499 Клейтон, не надо! 816 01:16:21,713 --> 01:16:23,550 Ах! 817 01:16:30,472 --> 01:16:32,641 О, нет. 818 01:17:06,551 --> 01:17:08,386 Тарзан. 819 01:17:08,552 --> 01:17:11,722 Керчак... прости меня. 820 01:17:13,016 --> 01:17:18,437 Нет. Прости меня. за непонимание... 821 01:17:18,562 --> 01:17:22,357 что ты всегда был один из нас. 822 01:17:24,276 --> 01:17:27,238 Наша семья сейчас загляну к тебе. 823 01:17:29,489 --> 01:17:31,325 Нет, Керчак. 824 01:17:31,492 --> 01:17:34,870 Позаботьтесь о них, 825 01:17:34,995 --> 01:17:36,914 мой сын. 826 01:17:45,506 --> 01:17:48,717 Позаботьтесь о них. 827 01:19:08,547 --> 01:19:12,886 Лондон покажется таким маленьким по сравнению со всем этим. 828 01:19:13,011 --> 01:19:15,762 Я буду скучать по тебе, Джейн. 829 01:19:15,930 --> 01:19:19,434 - Мисс Портер! - Я, я знаю. Я иду. 830 01:19:19,559 --> 01:19:25,022 Ну, думаю, нам пора попрощаться. 831 01:19:35,949 --> 01:19:38,494 До свидания. 832 01:19:47,712 --> 01:19:51,507 До свидания, Тарзан! До свидания. 833 01:19:51,632 --> 01:19:54,343 О, я буду скучать этот мальчик. 834 01:20:03,477 --> 01:20:07,731 Джейн, дорогая, я не могу избавиться от чувства что тебе следует остаться. 835 01:20:07,899 --> 01:20:12,611 Папа, пожалуйста, не надо. Мы прошли через все это. Я не мог... 836 01:20:12,736 --> 01:20:17,074 Я, я принадлежу Англии вместе с тобой, с людьми, и... Аа! 837 01:20:21,954 --> 01:20:24,540 Но ты любишь его. 838 01:20:28,586 --> 01:20:31,088 Продолжать. 839 01:20:45,520 --> 01:20:47,605 - Ой. - Ой! 840 01:20:54,863 --> 01:20:57,030 Э-э... 841 01:20:57,155 --> 01:21:01,159 Спасибо. Спасибо, что получили мою перчатку. 842 01:21:01,285 --> 01:21:03,162 Спасибо. 843 01:21:12,462 --> 01:21:14,923 - Хорошо... 844 01:21:18,552 --> 01:21:22,723 Но что... Что я делаю? Капитан? 845 01:21:22,891 --> 01:21:24,976 Скажи им это ты так и не нашел нас. Э? 846 01:21:25,142 --> 01:21:28,605 Ведь люди теряются в джунглях каждый день. Верно? 847 01:21:28,730 --> 01:21:30,565 Тул-пип! 848 01:21:45,663 --> 01:21:48,749 Ооо-оо-и-а-ооо. 849 01:21:50,251 --> 01:21:54,172 Положите свою веру во что ты больше всего веришь 850 01:21:54,338 --> 01:21:58,092 Два мира Одна семья 851 01:21:58,258 --> 01:22:02,096 Доверься своему сердцу Пусть судьба решит 852 01:22:02,221 --> 01:22:06,976 Чтобы направлять эти жизни Чтобы вести эту жизнь, мы видим 853 01:22:07,101 --> 01:22:11,105 Положите свою веру во что ты больше всего веришь 854 01:22:11,230 --> 01:22:14,943 Два мира Одна семья 855 01:22:22,200 --> 01:28:22,000 Релиз подготовлен специально для сайта firebit.org